Цветущая сакура. Японская поэзия и проза.
 
   Главная - Ки-но Томонори - НОЧЬ ЛИ СЛИШКОМ ТЕМНА?
 
  

Ки-но Томонори



Ки-но Томонори

Биография

НОЧЬ ЛИ СЛИШКОМ ТЕМНА?


Ночь ли слишком темна?
С дороги ли сбилась во мраке? -
Все кружит и кружит
над моим печальным приютом,
безутешно кличет кукушка...

Сложил за одного из вельмож в седьмую ночь
седьмой луны , когда Государь повелел всем
придворным представить свои стихи

Эту ночь я бродил
по отмелям в поисках брода
на Небесной Реке -
но все так же пенятся волны,
а рассвет совсем уже близок...

    

предыдущее  следующее



 
Copyright © 2009
cvet-sakura.ru