Цветущая сакура. Японская поэзия и проза.
 
   Главная - Аривара Нарихира - НАРИХИРА ЖЕНИЛСЯ НА ДОЧЕРИ КИ-НО АРИЦУНЭ...
 
  

Аривара Нарихира



Аривара Нарихира

Биография

НАРИХИРА ЖЕНИЛСЯ НА ДОЧЕРИ КИ-НО АРИЦУНЭ...


Нарихира женился на дочери Ки-но Арицунэ,
однако жить у нее в доме ему не понравилось, и
вот, бывая у супруги днем, он стал по вечерам
возвращаться в свою усадьбу, и тогда вдогонку
ему отправили такое послание

Удаляется он,
как туча, плывущая в небе,
но куда бы ни шел,
вечно будет супруг любезный
перед мысленным моим взором!..

(Дочь Ки-но Арицунэ)

Ответ [Аривара Нарихира]

Оттого каждый раз,
как туча, плывущая в небе,
я вернуться спешу,
что уж слишком порывист ветер
на прекрасной горной вершине...

    

предыдущее  следующее



 
Copyright © 2009
cvet-sakura.ru