Цветущая сакура. Японская поэзия и проза.
 
   Главная - Аривара Нарихира - ОДНАЖДЫ, КОГДА НАРИХИРА БЫЛ В КРАЮ ИСЭ...
 
  

Аривара Нарихира



Аривара Нарихира

Биография

ОДНАЖДЫ, КОГДА НАРИХИРА БЫЛ В КРАЮ ИСЭ...


Однажды, когда Нарихира был в краю Исэ, он
втайне провел ночь с Девой храма . На
следующее утро, когда он уж думал о том, что некому
отнести ей послание, принесли письмо от нее

Ты ко мне приходил
иль сама я тебя посетила?
Наяву иль во сне
мы увиделись этой ночью? -
Я, увы, не в силах ответить...

(Неизвестный автор)

Ответ [Аривара Нарихира]

Я всю ночь проплутал
в потемках, что сердце сокрыли,
и скажу лишь одно -
пусть за нас другие рассудят,
что тут явь, а что сновиденье...

    

предыдущее  следующее



 
Copyright © 2009
cvet-sakura.ru