Цветущая сакура. Японская поэзия и проза.
 
   Главная - Сэй-Сенагон. Записки у изголовья - ТЕ, КТО НАПУСКАЕТ НА СЕБЯ УЖ ОЧЕНЬ УМНЫЙ ВИД
 
  

Сэй-Сенагон. Записки у изголовья



Сэй-Сенагон. Записки у изголовья

Биография

ТЕ, КТО НАПУСКАЕТ НА СЕБЯ УЖ ОЧЕНЬ УМНЫЙ ВИД


Теперешние младенцы лет трех от роду.
Женщины, что возносят молитвы богам о здравии и благополучии ребенка
или помогают при родах.
Ведунья первым делом требует принести все, что нужно для молитвы.
Кладет целую стопку бумаги и начинает кромсать ее тупым ножом. Кажется, так
и одного листка не разрежешь, но этот нож у нее особый, и она орудует им изо
всех сил, скривив рот на сторону.
Нарезав много зубчатых полосок бумаги, она прикрепляет их к бамбуковой
палочке. Но вот торжественные приготовления закончены, и знахарка,
сотрясаясь всем телом, бормочет заклинания... Вид у нее при этом
многомудрый!
Потом она пускается в рассказы:
-- Недавно в том-то дворце, в том-то знатном доме сильно захворал
маленький господин... Совсем был плох, но призвали меня -- и болезнь как
рукой сняло. За это я получила много щедрых даров. А ведь каких только не
призывали ведуний и заклинателей! И все без пользы. С той поры ни о ком
другом и слышать не хотят, меня зовут. Я теперь у них в великой милости. При
этом выражение лица у нее не из самых приятных. А еще напускают на себя
умный вид хозяйки в домах простолюдинов. И глупцы тоже. Они очень любят
поучать тех, кто по-настоящему умен.

    

предыдущее  следующее



 
Copyright © 2009
cvet-sakura.ru