Цветущая сакура. Японская поэзия и проза.
 
   Главная - Сэй-Сенагон. Записки у изголовья - ВНУШИТЕЛЬНАЯ ОСОБА -МУЖ КОРМИЛИЦЫ
 
  

Сэй-Сенагон. Записки у изголовья



Сэй-Сенагон. Записки у изголовья

Биография

ВНУШИТЕЛЬНАЯ ОСОБА -МУЖ КОРМИЛИЦЫ


Внушительная особа -- муж кормилицы. С этим спорить не приходится,
особенно если молочный сын кормилицы -- микадо или принц крови. Но не будем
залетать так высоко.
В домах провинциальных губернаторов (скажем, к примеру) мужа кормилицы
терпят как неизбежную напасть и всячески ублажают. А он с самоуверенным
видом творит все, что ему заблагорассудится, словно ребенок -- его
собственный.
Девочку он еще оставит в покое, но если это мальчик... Тут уж он не
отходит от ребенка, и горе тому, кто хоть малость поперечит молодому
господину! Муж кормилицы сразу же начнет отчитывать и бранить дерзкого. И
так как не находится человека, чтобы напрямик высказать этому непрошеному
пестуну все, что на сердце накипело, он напускает на себя важный вид, словно
никто ему не указ.
И понятно, при таком воспитании ребенок уже в младенческих летах
несколько испорчен и избалован.
Если кормилица с ребенком спит в покоях своей госпожи, то муж кормилицы
принужден проводить ночи один. Конечно, он может пойти куда-нибудь в другое
место, и тогда жена устроит ему сцену ревности, как неверному изменнику. Но
предположим, он силком заставит свою жену лечь с ним. Госпожа начнет звать
ее к ребенку: "Поди-ка сюда, поди на минутку!" Кормилице придется темной
зимней ночью ощупью пробираться в спальню своей госпожи,-- невеселое дело!
В самых знатных домах та же картина, только, пожалуй, неприятностей там
побольше.

    

предыдущее  следующее



 
Copyright © 2009
cvet-sakura.ru