Цветущая сакура. Японская поэзия и проза.
 
   Главная - Сэй-Сенагон. Записки у изголовья - "В КАКОМ-ТО МЕСТЕ ОДИН ЧЕЛОВЕК НЕ ИЗ ЧИСЛА МОЛОДЫХ АРИСТОКРАТОВ..."
 
  

Сэй-Сенагон. Записки у изголовья



Сэй-Сенагон. Записки у изголовья

Биография

"В КАКОМ-ТО МЕСТЕ ОДИН ЧЕЛОВЕК НЕ ИЗ ЧИСЛА МОЛОДЫХ АРИСТОКРАТОВ..."


"В каком-то месте один человек не из числа молодых аристократов, но
прославленный светский любезник с утонченной душой, посетил в пору "долгого
месяца" некую даму, -- умолчу о ее имени...
Предрассветная луна была подернута туманной дымкой. Настал миг разлуки.
В проникновенных словах он заверил даму, что эта ночь будет вечно жить в его
воспоминаниях, и наконец неохотно покинул ее. А она не спускала с него глаз,
пока он не скрылся вдали. Это было волнующе прекрасно! Но мужчина только
сделал вид, что ушел, а сам спрятался в густой тени, позади решетчатой
ограды.
Ему хотелось еще раз сказать даме, что он не в силах расстаться с ней.
А она, устремив свои взоры вдаль, тихим голосом повторяла старые стихи: Луна
предрассветная в небе. О, если б всегда... Накладные волосы съехали с
макушки набок и повисли прядями длиной в пять вершков. И словно вдруг зажгли
лампу, кое-где засветились отраженным светом луны красноватые пятна
залысин...
Пораженный неожиданностью, мужчина потихоньку убежал". Вот какую
историю рассказали мне.

    

предыдущее  следующее



 
Copyright © 2009
cvet-sakura.ru