Цветущая сакура. Японская поэзия и проза.
 
   Главная - Сэй-Сенагон. Записки у изголовья - ТО, ЧТО УТРАТИЛО ЦЕНУ
 
  

Сэй-Сенагон. Записки у изголовья



Сэй-Сенагон. Записки у изголовья

Биография

ТО, ЧТО УТРАТИЛО ЦЕНУ


Большая лодка, брошенная на берегу во время отлива. Высокое дерево,
вывороченное с корнями и поваленное бурей. Ничтожный человек, распекающий
своего слугу. Земные помыслы в присутствии святого мудреца. Женщина, которая
сняла парик и причесывает короткие жидкие пряди волос. Старик, голый череп
которого не прикрыт шапкой. Спина побежденного борца.
Жена обиделась на мужа по пустому поводу и скрылась неизвестно где. Она
думала, что муж непременно бросится искать ее, но не тут-то было, он спокоен
и равнодушен, а ей нельзя без конца жить в чужом месте, и она поневоле,
непрошеная, возвращается домой.
Женщина в обиде на своего возлюбленного, осыпает его горькими упреками.
Она не хочет делить с ним ложе и отодвигается как можно дальше от него. Он
пытается притянуть ее к себе, а она упрямится. Наконец, с него довольно! Он
оставляет ее в покое и, укрывшись с головой, устраивается на ночь поудобнее.
Стоит зимняя ночь, а на женщине только тонкая одежда без подкладки. В
увлечении гнева она не чувствовала холода, но время идет -- и стужа начинает
пробирать ее до мозга костей.
В доме все давно спят крепким сном. Пристойно ли ей встать с постели и
одной бродить в потемках? Ах, если
бы раньше догадаться уйти! Так думает она, не смыкая глаз. Вдруг в
глубине дома раздаются странные, непонятные звуки. Слышится шорох, что-то
поскрипывает... Как страшно!
Тихонько она придвигается к своему возлюбленному и пробует натянуть на
себя край покрывала. Нелепое положение!
А мужчина не хочет легко уступить и притворяется что заснул!

    

предыдущее  следующее



 
Copyright © 2009
cvet-sakura.ru