Цветущая сакура. Японская поэзия и проза.
 
   Главная - Сэй-Сенагон. Записки у изголовья - ТО, ЧТО КАЖЕТСЯ ОТВРАТИТЕЛЬНЫМ
 
  

Сэй-Сенагон. Записки у изголовья



Сэй-Сенагон. Записки у изголовья

Биография

ТО, ЧТО КАЖЕТСЯ ОТВРАТИТЕЛЬНЫМ


В день большой праздничной процессии какой-то мужчина в полном
одиночестве смотрит на нее из глубины экипажа. Что у него за сердце? Молодым
людям, пусть даже они и незнатного рода, понятно, хочется посмотреть на
зрелище. Отчего бы не посадить их в свой экипаж? Так нет, он в одиночестве
глядит сквозь плетеные занавеси, а до других ему и дела нет. Как-то невольно
подумаешь: вот неприятный человек! Неширокая, значит, у него
душа.Отправляешься полюбоваться каким-нибудь зрелищем или совершаешь
паломничество в храм -- и вдруг полил дождь. Краем уха услышишь сетования
слуги:
-- Меня не жалует. Такой-то теперь ходит в любимчиках... Ты была к
кому-то не слишком расположена, и вот он в отместку сочиняет небылицы,
возводит на тебя напраслину, чернит, как может, а самого себя превозносит до
небес. Как это отвратительно!

    

предыдущее  следующее



 
Copyright © 2009
cvet-sakura.ru