Цветущая сакура. Японская поэзия и проза.
 
   Главная - Сэй-Сенагон. Записки у изголовья - НАСЕКОМЫЕ
 
  

Сэй-Сенагон. Записки у изголовья



Сэй-Сенагон. Записки у изголовья

Биография

НАСЕКОМЫЕ


"Сверчок-колокольчик". Цикада "Закат солнца". Бабочка. Сосновый
сверчок. Кузнечик. "Ткач-кузнечик". "Битая скорлупка". Поденка.
Светлячок.Мне очень жалко миномуси -- "червячка в соломенном плаще". Отец
его был чертом. Увидев, что ребенок похож на своего отца, мать испугалась,
как бы он тоже не стал злобным чудовищем. Она закутала его в лохмотья и
обещала: "Я вернусь, непременно вернусь, когда подует осенний ветер..." -- а
сама скрылась неведомо куда.
Но покинутый ребенок не знает об этом. Услышит шум осеннего ветра в
пору восьмой луны и начинает горестно плакать: "Тити, тити!" -- зовет свою
мать. Жаль его несчастного!
Как не пожалеть и "жука-молотильщика"! В его маленьком сердце родилась
вера в Будду, и он все время по дороге отбивает поклоны. Вдруг где-нибудь в
темном уголке послышится тихое мерное постукивание. Это ползет "жук-
молотильщик".
Муху я вынуждена причислить к тому, что вызывает досаду. Противное
существо! Правда, муха так мала, что не назовешь ее настоящим врагом. Но до
чего же она омерзительна, когда осенью на все садится, отбою нет. Ходит по
лицу мокрыми лапками... Иной раз человеку дают имя "Муха", -- неприятный
обычай! Ночная бабочка прелестна. Когда читаешь, придвинув к себе поближе
светильник, она вдруг начинает порхать над книгой. До чего же красиво!
Муравей уродлив, но так легок, что свободно бегает по воде, забавно
поглядеть на него.

    

предыдущее  следующее



 
Copyright © 2009
cvet-sakura.ru